{"id":3636,"date":"2025-04-04T08:59:21","date_gmt":"2025-04-04T08:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/anapi.fr\/?p=3636"},"modified":"2025-04-04T09:12:49","modified_gmt":"2025-04-04T09:12:49","slug":"en-memoire-de-ladjudant-emmanuel-gutierrez-prisonnier-du-vietminh-mort-en-captivite-sa-fille-temoigne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anapi.fr\/?p=3636","title":{"rendered":"En m\u00e9moire de l\u2019Adjudant EMMANUEL GUTIERREZ, prisonnier du VietMinh, mort en captivit\u00e9 : sa fille t\u00e9moigne \u2026"},"content":{"rendered":"
\"\"
L\u2019Adjudant GUTIERREZ \u00e0 Sa\u00efgon, le 19 juillet 1953<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab ADJUDANT GUTIERREZ EMMANUEL MLE 3216\/39 PRISONNIER 8 MAI 1954 EST DECEDE CAPTIVITE JUIN\/JUILLET 1954 D’APRES DECLARATIONS CAMARADES STOP. PREVENIR AVEC MENAGEMENTS (EPOUSE) MME GUTIERREZ, 63 AVENUE ALBERT 1er, ECKMULH. ORAN. PRESENTER CONDOLEANCES \u00bb.<\/p>\n

C\u2019est par ce t\u00e9l\u00e9gramme laconique que la jeune Jeanne-Marie, alors \u00e2g\u00e9e de 11 ans, apprend brutalement la mort de son p\u00e8re.<\/p>\n

Ce t\u00e9moignage bouleversant d\u2019une enfant comprenant qu\u2019elle ne reverra plus jamais son papa, nous rappelle le calvaire de nos prisonniers, morts dans l\u2019indiff\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale, mais \u00e9galement la douleur incommensurable des familles ne parvenant pas \u00e0 faire leur deuil.<\/p>\n

T\u00e9moignage de Madame Jeanne-Marie CARAMANTE, n\u00e9e GUTIERREZ :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Nous savions depuis quelques jours que la bataille de Dien Bien Phu \u00e9tait termin\u00e9e.
\nLes points d’appui \u00e9taient tomb\u00e9s les uns apr\u00e8s les autres. La chute du point d\u2019appui “Isabelle” o\u00f9 se trouvait papa, le dernier \u00e0 \u00eatre pris par les Vi\u00eats, marquait le d\u00e9but de nos souffrances.<\/p>\n

L’arr\u00eat des combats nous apportait un certain sentiment de soulagement au d\u00e9but, mais bien vite effac\u00e9 par l’angoisse sur son sort. La radio \u00e9grenait la longue liste des prisonniers des Vi\u00eats, captur\u00e9s \u00e0 l’issue de la bataille \u2026 et soudain, nous entend\u00eemes : \u00ab \u2026 Adjudant Emmanuel Gutierrez, 3\/10\u00e8me RAC<\/strong> \u00bb.<\/p>\n

Le lendemain, c’\u00e9tait le jour de ma communion solennelle. C’\u00e9tait le 27 mai 1954. Mon papa \u00e9tait prisonnier. Ce f\u00fbt une c\u00e9r\u00e9monie empreinte de tristesse, de douleur et d’angoisse. Il n’y eu aucune f\u00eate \u00e0 la maison, pas de drag\u00e9es, pas de joie. Il n’\u00e9tait pas l\u00e0.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quel allait \u00eatre son sort ?<\/p>\n

Il \u00e9tait imp\u00e9ratif qu’il puisse recevoir, dieu sait par quel moyen, un souvenir de la communion de sa fille. Maman me conduisit donc chez le photographe du quartier qui s’attendrissait sur notre malheur et partageait notre angoisse. Maman \u00e9tait muette. Prostr\u00e9e.<\/p>\n

Cette photo repr\u00e9sentait en quelque sorte un appel, un espoir. Elle fut exp\u00e9di\u00e9e vers la bo\u00eete postale des arm\u00e9es dans l’incertitude qu\u2019elle parvienne \u00e0 son destinataire.<\/p>\n

De longs jours et semaines se succ\u00e9d\u00e8rent dans l’attente d’une bonne nouvelle, dans l’espoir d’une lib\u00e9ration.<\/p>\n

Puis ce f\u00fbt le jour noir, le jour fatal du 8 septembre 1954.<\/p>\n

Ce jour-l\u00e0, nous re\u00e7\u00fbmes la visite de mon oncle Gaston, accompagn\u00e9 d’un voisin et d’un gendarme qui n’osait pas se pr\u00e9senter seul. Il tortillait dans ses mains un papier et nous annon\u00e7a que papa \u00e9tait bless\u00e9, mentant difficilement car ma grand-m\u00e8re \u00e9tait chez nous \u00e0 ce moment.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mais la v\u00e9rit\u00e9 tomba comme un couperet. Nous comprenions que notre destin nous frappait impitoyablement. Ma grand-m\u00e8re eut un malaise. Le malheur s’\u00e9tait abattu sur notre famille.
\nPapa \u00e9tait mort.<\/p>\n

Je revois maman, tr\u00e8s maigre, un long cr\u00eape noir accroch\u00e9 \u00e0 son chapeau de feutre tombant sur ses \u00e9paules fragiles. Maman et grand-m\u00e8re port\u00e8rent le deuil durant cinq longues ann\u00e9es.<\/p>\n

La vie pour ma m\u00e8re n’avait plus aucun go\u00fbt mais elle avait trois enfants \u00e0 \u00e9lever : moi-m\u00eame, onze ans, mes fr\u00e8res Guy et Pierre, neuf ans et quatre ans, qui, trop jeunes, ne mesuraient pas la trag\u00e9die qui nous frappait.<\/p>\n

Il fallait alors, malgr\u00e9 mes onze ans que je prenne des responsabilit\u00e9s au sein de notre petite famille.
\nPapa ne re\u00e7ut jamais la photo de ma communion. Elle nous f\u00fbt retourn\u00e9e avec son paquetage militaire rest\u00e9 \u00e0 Sa\u00efgon.<\/p>\n

Ce n’est que bien des ann\u00e9es plus tard que j’ai entrepris, avec l’aide de mon mari, des recherches, recueilli des t\u00e9moignages \u00e9mouvants sur la mort de papa, car nous n’avons jamais vu son corps qui doit reposer dans la jungle indochinoise.<\/p>\n

Gr\u00e2ce aux associations d’Anciens Combattants, je sais que papa, prisonnier des Vi\u00eats a subi une longue marche mortelle vers les camps, dans des conditions inhumaines, conduit avec ses camarades par des tortionnaires dont les repr\u00e9sentants s’affichaient au m\u00eame moment, dans les minist\u00e8res, re\u00e7us avec courtoisie et respect, sans honte par la France.<\/p>\n

Papa est mort d’\u00e9puisement et de dysenterie dans des souffrances physiques et morales que m’ont d\u00e9crites des survivants.<\/p>\n

Il ne pesait plus que trente-cinq kilos selon des t\u00e9moins mais il est mort debout, lui, le soldat qui avait activement particip\u00e9 quelques ann\u00e9es auparavant \u00e0 la lib\u00e9ration de la France apr\u00e8s avoir rejoint la 2\u00e8me Division Blind\u00e9e du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc en Angleterre.<\/p>\n

Il comptait parmi les premiers \u00e9l\u00e9ments blind\u00e9s \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans Paris. Il participa ensuite \u00e0 la lib\u00e9ration de Saverne pr\u00e8s de Strasbourg avant d’\u00eatre bless\u00e9 et envoy\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital du Val de Gr\u00e2ce pour y \u00eatre soign\u00e9.<\/p>\n

Il \u00e9tait fier d’avoir accompli son devoir.<\/p>\n

Il a donc fini sa vie, \u00e0 trente-cinq ans, en pleine jungle, seul, ayant quitt\u00e9 la colonne, pendant que les petits fours et le champagne concluaient les r\u00e9unions des responsables de ce drame se faisant des courbettes \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/p>\n

Les t\u00e9moignages de quelques rares compagnons l’ayant suivi jusqu’\u00e0 la fin m’ont permis, apr\u00e8s des d\u00e9cennies et une psychoth\u00e9rapie de faire mon deuil de papa.<\/p>\n

Son nom, inscrit sur le mur du Souvenir du M\u00e9morial des Anciens d’Indochine de Fr\u00e9jus me r\u00e9conforte.<\/p>\n

Je m’y recueille de temps en temps en y d\u00e9posant une petite fleur.<\/p>\n

Le contenu du t\u00e9l\u00e9gramme que tenait \u00e0 la main mon oncle Gaston, ce 8 septembre 1954, restera \u00e0 jamais grav\u00e9 dans ma m\u00e9moire \u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Views: 12<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab ADJUDANT GUTIERREZ EMMANUEL MLE 3216\/39 PRISONNIER 8 MAI 1954 EST DECEDE CAPTIVITE JUIN\/JUILLET 1954 D’APRES DECLARATIONS CAMARADES STOP. PREVENIR AVEC MENAGEMENTS (EPOUSE) MME GUTIERREZ, 63 AVENUE ALBERT 1er, ECKMULH. ORAN. PRESENTER CONDOLEANCES \u00bb. C\u2019est par ce t\u00e9l\u00e9gramme laconique que la jeune Jeanne-Marie, alors \u00e2g\u00e9e de 11 ans, apprend brutalement la mort de son p\u00e8re. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[62,37,1],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-3636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-infos","category-temoignages","category-uncategorized"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"ANAPI","author_link":"https:\/\/anapi.fr\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00ab ADJUDANT GUTIERREZ EMMANUEL MLE 3216\/39 PRISONNIER 8 MAI 1954 EST DECEDE CAPTIVITE JUIN\/JUILLET 1954 D’APRES DECLARATIONS CAMARADES STOP. PREVENIR AVEC MENAGEMENTS (EPOUSE) MME GUTIERREZ, 63 AVENUE ALBERT 1er, ECKMULH. ORAN. PRESENTER CONDOLEANCES \u00bb. C\u2019est par ce t\u00e9l\u00e9gramme laconique que la jeune Jeanne-Marie, alors \u00e2g\u00e9e de 11 ans, apprend brutalement la mort de son p\u00e8re.\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3636"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3639,"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3636\/revisions\/3639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3636"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/anapi.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=3636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}